Idemo li knjigovođi ili knjigovotkinji?

Kada nam ženska osoba vodi poslovne knjige, idemo li knjigovođi ili knjigovotkinji? Što je pravilno i kada? Posljednjih godina izuzetno se naglašava rodna ravnopravnost kako u praksi, tako i u jeziku. U obraćanju često čujemo drage dame i gospodo ili poštovane iznajmljivačice i iznajmljivači i sl. ...
Pročitaj više

Tko je zapravo lektor?

Daj mi samo pogledaj to što sam napisao... Možeš li mi samo pročitati? Ajde baci oko, pliz. Lektori se s ovakvim zahtjevima često susreću. Lekturu mnogi smatraju "samo čitanjem" ili "samo ispravljanjem tu i tamo neke pogreške". Našim člancima nastojimo "razbiti" mistiku lektorskog posla i otkriti...
Pročitaj više

Lektura u tri čitanja

Jeste li znali da dobar lektor najmanje 3 puta pročita vaš tekst? Znate li zašto? Ne, nije razlog što ne vidi pogreške ili ne razumije napisano, već je riječ o slojevitom ispravljanju tekstova. Uz lekturu idu i redaktura i korektura teksta. Obično kada naručite ili ugovorite lekturu, dobijete sve...
Pročitaj više

6 pogrešaka koje sami možete ispraviti u svom tekstu

Mnogi lekturu smatraju nepotrebnom ili pak za nju nemaju vremena, sebe smatraju dovoljno pismenima, a pogreške ne vide. I eto problema: tekst prepun gramatičkih i pravopisnih pogrešaka, tipfelera, stilski nedorečen itd. No, svatko ima svoj izbor pa ćemo ga i poštovati - sve dok taj netko poštuje i n...
Pročitaj više

Može li autor biti i lektor svog teksta?

Kako bismo uštedjeli, često pribjegavamo tome da si sami ispravljamo tekstove. Neki će si u tome pomoći alatima poput Ispravi.me ili Samoispravkom teksta (u programima za pisanje), drugi se odlučuju na klasičnu provjeru iščitavanjem teksta. No, je li to dovoljno? I dok je i to bolje nego ništa ne...
Pročitaj više