6 pogrešaka koje sami možete ispraviti u svom tekstu

Mnogi lekturu smatraju nepotrebnom ili pak za nju nemaju vremena, sebe smatraju dovoljno pismenima, a pogreške ne vide. I eto problema: tekst prepun gramatičkih i pravopisnih pogrešaka, tipfelera, stilski nedorečen itd. No, svatko ima svoj izbor pa ćemo ga i poštovati - sve dok taj netko poštuje i n...
Pročitaj više

Muke po tipfelerima

Među najčešćim pogreškama koje mi lektori imamo prilike ispravljati jesu tipfeleri ili zatipci. Riječ je o (ponekad) nehotičnom ispuštanju slova, zamjeni redoslijeda slova odnosno premetanju ili upisivanju pogrešnog slova. Tipfeleri ili zatipci obično se eliminiraju pri prvom čitanju u procesu le...
Pročitaj više

Moj ili svoj?

Uzmite vašu knjigu ili uzmite svoju knjigu? Daj mi moju olovku ili daj mi svoju olovku? Zašto nam ove zamjenice stvaraju probleme? Zamjenica svoj je povratno-posvojna, a zamjenice moj, tvoj, njegov, njezin, naš, vaš, njihov su posvojne. Dakle, posvojnost (pripadnost komu ili čemu) svojstvo je...
Pročitaj više

Mogu li (besplatni) alati za provjeru i prijevod teksta zamijeniti lektora i prevoditelja?

Živimo u informatičkom dobu u kojem aplikacije, programi (softveri), uređaji, strojevi i druga tehnološka postignuća i rješenja u velikoj mjeri zamjenjuju rad čovjeka. Ponekad više, ponekad manje uspješno. Od mnogih čujem kako za provjeru ispravnosti teksta i za prijevod na drugi strani jezik kor...
Pročitaj više

Kako iskazujemo poštovanje

Štovana gđa. Marušić, vi ste zatražila... Jeste li kada naišli na ovakvo pismo, e-poruku, SMS ili koju drugu poruku? Znate li što ne valja u ovakvom obraćanju? Krenimo redom...   Štovanje ili poštovanje Još u osnovnoj školi uče nas da se Bog (ili koje drugo božanstvo ovisno o religiji...
Pročitaj više

Je li Uskrs blagdan ili praznik?

U Hrvatskoj imamo čak 14 neradnih dana, no nisu svi praznici, a nisu ni svi blagdani (kao što ni svi blagdani ili praznici nisu neradni dani). Stoga valja jedne razlikovati od drugih. Blagdani su 'svečani dani posvećeni kakvom vjerskom činu ili događaju', dok su praznici 'svečani dani kojima se slav...
Pročitaj više