Kako pomiriti struku i praksu

Svaki jezikoslovac (lingvist) barem jednom u životu susrest će se s pogledom ispod obrve i upitnikom iznad glave svog sugovornika kada mu bude ispravljao tekst u duhu hrvatskog jezika i pri tome u potpunosti slijedio pravila struke. I sama sam tome svjedočila nebrojeno puta jer struka kaže jedno, a ...
Pročitaj više

Korisne poveznice na mreži

Korisnih informacija nikad nije previše, a još ako su only a click away, uvelike nam mogu pomoći u svakodnevnoj pisanoj komunikaciji. Piše li se svjetlo ili svijetlo? Je li pravilno Puljanin ili puljanin? Kako glasi akuzativ zamjenice koji? Ovo su samo neka od pitanja s kojima se redovito susr...
Pročitaj više

Tko je zapravo lektor?

Daj mi samo pogledaj to što sam napisao... Možeš li mi samo pročitati? Ajde baci oko, pliz. Lektori se s ovakvim zahtjevima često susreću. Lekturu mnogi smatraju "samo čitanjem" ili "samo ispravljanjem tu i tamo neke pogreške". Našim člancima nastojimo "razbiti" mistiku lektorskog posla i otkriti...
Pročitaj više

Lektura u tri čitanja

Jeste li znali da dobar lektor najmanje 3 puta pročita vaš tekst? Znate li zašto? Ne, nije razlog što ne vidi pogreške ili ne razumije napisano, već je riječ o slojevitom ispravljanju tekstova. Uz lekturu idu i redaktura i korektura teksta. Obično kada naručite ili ugovorite lekturu, dobijete sve...
Pročitaj više

Kratice i pokrate riječi

Kako bi se pisanje pojednostavilo, komunikacija ubrzala, ali i smanjila količina/dužina teksta, ljudi su u pisanoj komunikaciji počeli kratiti riječi. Danas razlikujemo standardne i nestandardne kratice, pokrate riječi, inicijale i oznake.   Kratice Kratice su skraćene riječi nastale izostav...
Pročitaj više

Istrijanski zajik i se njigove čari

Jezik je sredstvo kojim se mi ljudi sporazumijevamo. Međutim, nije univerzalan. Gotovo svaka zemlja ima svoj službeni jezik, unutar njega postoje narječja i dijalekti, a unutar njih mjesni govori i idiomi. Prve riječi učimo s godinu dana, prve rečenice slažemo najčešće na materinskom jeziku, tek ...
Pročitaj više